โครงสร้างของคำศัพท์ ตอนที่ 2 Prefix – Suffix

นอกจากนี้แล้ว เมื่อ prefix เติมหน้าคำ ความหมายของคำที่เกิดใหม่มักจะ ชัดเจน และไม่เปลี่ยนแปลงจากความหมายเดิมมากมัก แต่ถ้า suffix ไปต่อท้ายคำแล้ว ความหมายมักจะไม่ใคร่ชัดเจนและเปลี่ยนไปจากความหมายเติมมาก ซึ่งผู้อ่านจะต้องมีความชำนาญหรือประสบการณ์สนทนการตีความหมายของคำที่ต่อ’ท้ายด้วย suffix ขอให้ดู ตัวอย่างของ prefix

ให้สังเกตคำ เมื่อ prefix มาเติมหน้ากริยา กริยาที่เกิดใหม่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลง ความหมายมากมาย และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นก็คล้อยไปไนทำนองเดียวกัน คราวนี้ขอให้ดูตัวอย่างของ suffix บ้าง

นักศึกษาจะเห็นว่า suffix เปลี่ยนสภาพของคำจากกริยามาเป็นคำนามและ ความหมายก็เปลี่ยนแปลงไปคำละอย่างไม่คล้ายคลึงกันเลย

ส่วน roots นั้น ก็เป็นฐานของศัพท์มักจะมาจากภาษากรีทหรือละตินและเมื่อ นำมาใชํในภาษาอังกฤษก็มี prefix หรือ suffix มาต่อเติม เพื่อที่จะให้ได้ความหมายสมบูรณ์ ในภาษาอังกฤษ หรือบางครั้งตัว roots เอง ก็อาจจะมาทำหน้าที่เป็น prefix หรือ suffix เสียเองก็ได้ในภาษาอังกฤษ ส่วนมาก roots ในภาษาอังกฤษจะมาจากภาษาละติน กรีท และแองโกร-แซกซั่น และเมื่อเอามารวมกับ prefix หรือ suffix ก็จะเกิดเป็นศัพท์ในภาษาอังกฤษขึ้นมา ดังนั้น นักศึกกษาจึงควรต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ไว้ เพื่อจะช่วยให้เป็นแนวทางใน การอ่านภาษา

หลายคนคงเคยเห็นและแม้แต่เคยเขียนคำว่า felony, balcony, alcohol, mosquito, kindergarten และคำอื่น ๆ อีกมากมาย เขาเหล่านี้คงจะเข้าใจว่าคำพวกนี้เป็น คำในภาษาอังกฤษโดยตรง เพราะเขาเรียนรู้คำเหล่านี้ในขณะที่เขาเรียนภาษาอังกฤษ แต่ แท้จริงแล้ว คำในภาษาอังกฤษมากมายได้ขอยืมมาจากภาษาอื่น ๆ เช่น ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน อาระเปีย ฮิบบรู และแม้แต่ภาษาจีน เช่น chop suey และ soy เป็นต้น นอกจากนี้แล้วภาษาอังกฤษก็ยังสร้างศัพท์ของตนเองขึ้นมาโดยเอารากศัพท์ (roots) มา จากภาษาละตินและกรีกและรากอัพท์หรือฐานเหล่านี้ก็มาประกอบเข้ากับ prefix หรือ suffix และทำให้เกิดความหมายของคำในภาษาอังกฤษ โดยรากศัพท์หรือฐานเหล่านั้นเป็น ความหมายที่สำคัญ นักศึกษาจะเข้าใจความหมายของคำดีขึ้น เมื่อได้เห็นว่าคำเหล่านั้นมา ประกอบกันได้อย่างไร

คำภาษาอังกฤษล้วนมากมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง    ชึ่งอาจจะเกิดจากการเติมส่วนหน้าคำ คือ- prefix หรือการต่อท้ายคำ คือ suffix หรืออาจจะเกิดจากการเปลี่ยนหน้าที่ ของคำ เช่น คำ ๆ เดียว แต่อาจทำหน้าที่เป็นคำกริยา หรือเป็นคำนามในประโยค หรือ อาจจะเกิดการเปลี่ยนแปลงโดยการประสมคำ ในตอนแรกจะกล่าวถึง prefix บางกลุ่มที่ เมื่อไปเติมหน้าคำแล้วให้ความหมายเพิ่มขึ้นจากคำเดิม คือ เป็นความหมายของ prefix รวมกับความหมายของคำเดิม

ให้นักศึกษาเกตว่า prefix re-, pre-, anti-, mis- และ non นั้น จะเพิ่ม ความหมายให้คำ ส่วน prefix dis-, un-, in- และ im- จะให้ความหมายในเชิงปฏิเสธ คือ มีความหมาย not บางครั้ง prefix ที่เปีนปฏิเสธนี้ จะเปลี่ยนความหมายของคำให้เป็นความหมาย ที่ตรงกันข้าม เช่น

บางครั้งคำสองคำมีความหมายตรงข้าม เพราะว่าตัว prefix นันมีความหมาย ตรงกันข้าม เช่น

inside ตรงข้าม outside

increase ตรงข้าม decrease

import ตรงข้าม export

internal ตรงข้าม external

บทความต่อไปนั้นเราจะมาพูดถึง prefix ที่เป็นกลุ่มที่มีความหมายในเชิงไม่ดี เลวลง ผิดพลาด พบกันในบทความต่อไป See you again

อ้างอิงจาก : หนังสือมหาลัยรามคำแหง การอ่านเอาความ EN201

เขียนโดย รองศาสตราจารย์ ดร. ธัญญารัตน์ ปาณะกุล และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ส่องศรี โตประเสริฐ

การเขียนในที่นี้มีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ความรู้ให้กับนักเรียนมิได้ทำเพื่อผลประโยชน์อื่นใด